µ¿ºÏ¾Æ¹°·ùÁß½ÉÁö°Ç¼³°ú °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª

lkhy1.gif

 


 2005.8.31   IBCÆ÷·³ Ǫµ¿¼¼¹Ì³ª ±âÁ¶°­¿¬

 


 

ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÑ ¿ì¸®µéÀÌ µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ù±âÁö °³¹ß ÃËÁø ¿îµ¿À» Àü°³Çϰí Á¤ºÎ¿¡ Á¤Ã¥ °ÇÀǸ¦ ÇØ ¿ÂÁöµµ ÀÌ¹Ì 5-6³âÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. ±× µ¿¾È Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ºÎ»ê, ±¤¾ç, ÀÎõÀÌ °æÁ¦ÀÚÀ¯Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾ú°í °£Á¢½Ã¼³ÅõÀÚ È®´ë¿Í °¢Á¾ ±ÔÁ¦¿ÏÈ­°¡ ÁøÀüµÈ °ÍÀº ´ÙÇàÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚÀ¯Áö¿ª¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¹ÌÇØ°áÀÇ ¹®Á¦°¡ ¸¹°í Çѱ¹°ú °æÀï°ü°è¿¡ ÀÖ´Â Áß±¹ ½Ì°¡Æú, È«Äá, ´ë¸¸ µî ÀÇ ¹°·ù±âÁöÀÇ ¹ßÀü»ó°ú ºñ±³ÇÒ ¶§ ¿ì¸®°¡ µÚ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ±×·¡¼­ÀÎÁö ¿äÁò µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ù±âÁö °Ç¼³ÀÇ ²ÞÀº ÀÌ¹Ì ¹° °Ç³Ê °¬´Ù´Â ºñ°ü·ÐÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª º»ÀÎÀÌ º¸±â¿¡´Â Áö±ÝÀÌ¶óµµ ¿ì¸®°¡ ÇÑÃþ ºÐ¹ßÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ ¾àÁ¡À» º¸¿ÏÇØ ³ª°£´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ²ÞÀº ÀÌ·ç¾î Áú ¼ö ÀÖ°í, »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¼±ÁøÈ­¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯¸¦ µé°Ú½À´Ï´Ù.

ù°·Î ºÎ»ê, ±¤¾ç, ÀÎõÀÇ Áö¸®Àû, ÀÚ¿¬Àû Á¶°ÇÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù´Â µ¥¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦ ¿ì¸®°¡ ½ÃÂûÇÑ ¿Ü°í±³ Å͹̳¯Àº ¹Ù´Ù°¡ ¾Æ´Ñ ¾çÀÚ°­ ÀÔ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© Çϱ¸¿¡ Åä»ç°¡ ´©ÀûµÇ¾î ¼ö½ÉÀÌ 7.5 m¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ´ëÇü¼±¹ÚÀÌ ÀÔÃâÇ×Çϱ⿡´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î ¸·´ëÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î Áؼ³À» ÇØ¾ß Çϰí ÀÌ ´ÜÁ¡À» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¾Ó»ê ½É¼öÇ×À» °Ôºô ÁßÀε¥ µ¿ÇØ ÇØ»ó´ë±³¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸·´ëÇÑ ºñ¿ëÀÌ µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ºÎ»ê, ±¤¾ç Ç×Àº  ¼ö½ÉÀº 15m ³»¿Ü°¡ µÇ´Â õ¿¬ÀÇ ¾ÓÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹ µ¿ºÏºÎ Ç×±¸ õÁø, ûµµ, ¿©¼ø Ç× µîÀÇ È­¹°À» »óÇØº¸³» ±×°÷¿¡¼­ ȯÀûÇÏ¿© Çѱ¹ÇØÇùÀ» °ÅÃÄ ¹ÌÁÖ·Î º¸³½´Ù°í Çϴµ¥ ±× º¸´Ù °Å¸®°¡ °¡±î¿î ºÎ»ê¿¡¼­ ȯÀûÇÏ¿© ¹ÌÁÖ·Î º¸³»¸é ½Ã°£°ú ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁ¡Àº ¿©ÀüÈ÷ ³²°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áö¸®Àû ÀÌÁ¡À» ÃæºÐÈ÷  Ȱ¿ëÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì 3´ë ÀÚÀ¯Áö¿ªÀÌ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¹°·ù ±âÁö·Î Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¿ì¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ºÎ»êÀº ¼¼°è °£¼± Ç׷ο¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ°í ÀÌ¹Ì ¼¼°è ±¼ÁöÀÇ È­¹° 󸮷®À» ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±¤¾ç¸¸ ¶ÇÇÑ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ Áß¿äÇÑ ¹°·ù±âÁö·Î ¹ßÀü ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϱâ¾ß ºÎ»êÀÇ  È­¹° ÀûÀç·®ÀÌ »óÇØ¿¡ ¹Ð·Á ¼¼°Ô 5À§·Î ÈÄÅðÇß´Ù°í Çϳª Áß±¹ÀÇ ¹°µ¿¾çÀÌ ¿ö³« Å©±â ¶§¹®¿¡ À̰ÍÀº ºÒ°¡ÇÇÇÑ Ãß¼¼¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¾çÀûÀ¸·Î ÈÄÅðÇÏ´õ¶óµµ ÁúÀûÀ¸·Î °æÀïÇÏ¸é ¼öÀ͸鿡¼­´Â °è¼Ó ¿ìÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎõ °øÇ×Àº ÀÌ¹Ì µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÁÖ¿ä °øÇ×À¸·Î¼­ Ǫµ¿ °øÇ× º¸´Ù ¿ì¼¼ÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ°í ±¹³» Ç×°ø»çÀÇ È­¹° ó¸® ·®Àº ¼¼°è 1-2À§¸¦ ´ÙÅõ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎõ, ÆòÅà ±º»ê, ¸ñÆ÷ µî Çѱ¹ ¼­ÇؾÈÀÇ Ç×±¸¿Í Áß±¹ÀÇ  µ¿ÇؾÈÀÇ ¿©·¯  Ç×±¸ »çÀÌÀÇ ±³Åë·®Àº ³ª³¯ÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ°í ¾ÕÀ¸·Î È²ÇØ°æÁ¦±ÇÀ» Çü¼ºÇÏ°Ô µÉ °ÍÀε¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀü»óÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Áö¸®Àû Á¶°Ç°ú ¹«°üÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.  Âü°í·Î Ocean Shipping Consultant('99)ÀÇ º¸°í¼­¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î 10³â°£ ¼¼°è°æÁ¦ ¼ºÀå·üÀº 2~3%¼öÁØÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ³ª, ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·®Àº 6.7% Áõ°¡ÇÒ °ÍÀÌ°í Æ¯È÷ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹°µ¿·®Àº ¿¬Æò±Õ 8.1% Áõ°¡ÇÒ Àü¸ÁÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù

 µÑ°·Î ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â ¹°·ù±âÁö´Â ´Ü¼øÀÌ ¼ö¼Û±âÁö¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀº ¿©·¯ºÐµéÀÌ Àß ¾Ë°í °Ô½Ê´Ï´Ù. Çö´ëÀÇ Logistic CenterÀÇ °³³ä¿¡´Â ±³Åë, ¿î¼ö¿¡ °ü·ÃµÈ °¢Á¾ Á÷Á¢Àû ¼­ºñ½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±â¾÷°æ¿µÀÇ ¼¼°èÈ­ Ãß¼¼¿¡ µû¶ó À¯Åë, »ý»ê, ±ÝÀ¶, Á¤º¸, °ü¸®, °ü±¤ µîÀÇ ¼­ºñ½º ±â´ÉÀÌ ±³Åë, ¿î¼ö Áß½ÉÁö·Î ¸ð¿©µå´Â Çö»óÀ» »óÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¹°·ù ±âÁö¸¦ °³¹ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ð °¢Á¾ ¼­ºñ½º »ê¾÷À» °³¹ßÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÇ¹Ì ÇÕ´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅëÀû Á¦Á¶¾÷Àº Á¡Â÷·Î °æÀï·ÂÀ» ÀÒ¾î °¡°í  ÀÖ°í »õ·Î¿î ÷´Ü »ê¾÷ÀÇ °³¹ßÀÌ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÷´Ü ¾÷Á¾ Àϼö·Ï °í¿ë Èí¼ö·ÂÀÌ ¾àÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ÁÖÁöÀÇ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼­ºñ½º »ê¾÷À» ±â¹ßÇÏ¿© °í¿ë±âȸ¸¦ âÃâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ³ª¶óÀÇ ½Ç¾÷¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼­ºñ½º»ê¾÷¿¡ À־ ¿ì¸®ÀÇ °æÀï·ÂÀÌ Å¸±¹¿¡ ºñÇÏ¿© ¹Ýµå½Ã µÚ Àú¾ß ÇÒ ¼±ÃµÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¿ì¸®°¡ Çϱ⿡ ´Þ·Á ÀÖ´Â ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ³ë·ÂÇÏÁö ¾Ê°í ºñ°üÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.

¼Â°·Î ¾ÕÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷µµ Ç׸¸°ú °øÇ× ±Ùó¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Æ¾ß °æÀï¸é¿¡¼­ À¯¸® ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÷´Ü Á¦Ç°Àº Á¡Á¡ °æ·®È­ÇÏ´Â °æÇâÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ °øÇ× ±Ùó¿¡ °íÀåÀ» ¼¼¿ï Çʿ䰡 ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ¾öÅÂÈÆ ¹Ú»çÀÇ º¸°í¿¡ ÀÇÇÏ¸é µ·´ç 16ºÒ ÀÌÇÏÀÇ ¼ö¼Ûºñ¸¦ ¿äÇÏ´Â Á¦Ç°Àº ¸ðµÎ Ç×°øÆíÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸£¹Ç·Î Ç׸¸ ¶Ç´Â °øÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ °ø¾÷ ´ÜÁö°¡ µé¾î¼­°Ô µÇ´Â °ÍÀº ÇÊ¿¬Àû Ãß¼¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë ¼ö¼Û±âÁö¸¦ Áö·¿´ë·Î ÇÏ¿© ±× ÁÖº¯¿¡ °¢Á¾ ¼­ºñ½º»ê¾÷ °ú Á¦Á¶¾÷À» À¯Ä¡ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ´çÃʺÎÅÍ ¿ì¸®ÀÇ Àü·« °³³äÀ̾ú°í ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«Àº Áö±Ýµµ À¯È¿ÇÏ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ºñ°üÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù.   

³Ý°·Î ¿ì¸®ÀÇ °æÀï±¹µéÀÌ Å©°Ô ¾Õ¼­°¡´Â °Í °°ÀÌ º¸ÀÌÁö¸¸ ±×µé¿¡°Ôµµ ¹®Á¦´Â ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Áß±¹ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸´õ¶óµµ Àüü »ý»êÀÇ 26%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ±¹¿µ±â¾÷ÀÌ ÃÑ °í¿ëÀÇ 51%¸¦ ²ø¾î¾È°í ÀÖ´Â ºñ ´É·üÀ» º¸À̰í ÀÖ°í, ±ÝÀ¶±â°üÀº ÃÑ´ëÃâ±ÝÀÇ Å¹ÝÀÌ ºÎ½Ç ä±ÇÀ̶ó´Â º¸°í°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ºÎ ÇØ¾È Áö´ë¿Í ¼­ºÎ ¿ÀÁö »çÀÌÀÇ °æÁ¦Àû °ÝÂ÷µµ ¹®Á¦ÀÌ°í °æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ µû¸£´Â ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î Áö±Ý Çѱ¹ÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â »çȸÀû ¸¶ÂûÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡  ÀÌ·¯ÇÑ °úµµ±âÀû ¸¶ÂûÀ» Á¹¾÷Çϰí Áß±¹Àº ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ ±¹¸é¿¡ ÀÔÇÐÇÒ Ã³Áö¶ó¸é ¼­ºñ½º¸é¿¡¼­ °æÀï·Â¿¡ Â÷À̰¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇÑ.Áß ¾ç±¹Àº ¼­·Î °æÇè°ú Áö½ÄÀ» ±³È¯ÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ »óÈ£ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ À̰÷ Ǫµ¿À» ¹æ¹®ÇÏ¿© Áß±¹ÀÇ °æÇè¿¡¼­ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â °Íµµ ¹Ù·Î ±× ¶§¹®À̰í, ¿ì¸®¸¸ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ³ë¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ç±¹ÀÇ »óÈ£ÀÌÀÍÀÌ µÇ´Â º¸¿Ï, Çù·Â°ü°è¸¦ ¹ß°ßÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³Ý°·Î ¿ì¸®°¡ ¼ö³â Àü ±è´ëÁß ´ëÅë·É²² ¹°·ùÁß½ÉÁö °³¹ßÀ» Á¦¾È ÇßÀ» ¶§, ¹°·ù Áß½ÉÁöÀÇ °³¹ßÀº °ð Çѱ¹ °æÁ¦ »çȸÀÇ ¼±ÁøÈ­¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¿ì¸®´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ 21¼¼±â¿¡ ¼±Áø±¹ÀÇ ÁöÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏÀÚ¸é ¿ì¸®µéÀÇ ¹ß»ó°ú, °üÇà°ú, Á¦µµ¸¦ °íÃÄ¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ ³Ê¹«³ª ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë °¢Á¾ ±ÔÁ¦¸¦ ÇõÆÄÇϰí, ±³À°, ÀÇ·á ºÎ¹®À» °³¹æ Çϰí, »ê¾÷ ÆòÈ­¸¦ Á¤Âø ½ÃŰ´Â °ÍÀÌ ÅõÀÚ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ °æÁ¦ ¼±ÁøÈ­ÀÇ Á¶°ÇÀε¥  Á¤Ä¡ »çȸÀûÀ¸·Î À̸¦ Àü±¹ÀûÀ¸·Î ½ÇÇöÇϱ⠾î·Á¿î ¸¸Å­ °æÁ¦ Ư±¸¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¿ì¸®´Â °ÇÀÇÇß½À´Ï´Ù. °æÁ¦ Ư±¸ ȤÀº °æÁ¦ÀÚÀ¯ Áö¿ªÀÇ Çõ½ÅÀû °üÇà°ú ¼º°ú°¡ Ÿ Áö¿ªÀ¸·Î ÀüÆÄÇÏ¸é ±×°ÍÀÌ °ð ¼±ÁøÈ­ÀÇ ±æÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë Á¤ºÎ Á¤Ã¥°ú Á¦µµ ¸éÀÇ °³ÇõÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÇÏ±â ÆíÇÏ°í »ì±â ÁÁÀº »çȸÀÇ Ç¥º»À¸·Î °æÁ¦Æ¯±¸¸¦ ¸¸µé¾î º¸ÀÚ°í Çß´ø °ÍÀε¥ ½ÇÁ¦·Î µîÀåÇÑ °æÁ¦ÀÚÀ¯Áö¿ªÀº ±×°Í°ú´Â ÀûÁö ¾ÊÀº  °Å¸®°¡ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °æÁ¦ ÀÚÀ¯Áö¿ªÀÇ ±× µ¿¾ÈÀÇ ¼º°ú¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ°í °³¼±ÀÇ ¹æÇâ°ú ¹æ¹ýÀ» ã´Â °ÍÀÌ À̹ø ȸÀÇÀÇ ¸ñÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ´çÃÊ¿¡ ±â¾àÇß´ø ¸ñÀû°ú ³ë·ÂÀ» Æ÷±âÇÒ ¾Æ¹«·± ÀÌÀ¯°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ë±â¸¦ ÀÒÁö ¸»°í ²öÁú±ä ³ë·ÂÀ» °è¼ÓÇØ¾ß ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

¹°·ù Áß½ÉÁö¸¦ ÅëÇÑ ¼±ÁøÈ­ ¿îµ¿ÀÌ ¼º°øÇÏ·Á¸é ±¹¹ÎµéÀÇ ¹ß»ó Àüȯ ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°èÈ­°¡ »ç´ëÁÖÀÇ È¤Àº ÛÈèâÁÖÀÇ °°ÀÌ º¸ÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÎÁö ¼¼°èÈ­´Â Àß ¸ø µÈ ¼±ÅÃÀÌ°í ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¸»»ì ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº ¿ÀÇØÀÌ°í ¼¼°èÈ­´Â ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏµç ¾È ÇÏ´ø Áö¼ÓµÉ ÇÊ¿¬¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¼¼°èÈ­´Â ¼±Áø±¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû Ã¥·«À̱⿡ ¾Õ¼­ Á¤º¸ Åë½Å°ú ±³Åë ±â¼úÀÇ Çõ¸íÀû ¹ß´ÞÀÌ °¡Á®¿Â °á°úÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±³Åë, Åë½Å¼ö´ÜÀÇ ¼¼°èÈ­´Â Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ, ¹®È­¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ±¹Á¦¹«¿ª¿¡¼­ ¿ª·ÂÈ÷ º¼ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇѰ¡Áö ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é Çѱ¹¿¡¼­ ¼öÀÔÇÑ ¹ÝµµÃ¼¿Í ÀϺ»¿¡¼­ µµÀÔÇÑ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áß±¹¿¡¼­ »ý»êÇÑ ÄÄÇ»ÅͰ¡ ¹Ì±¹ »óÇ¥·Î ÆÈ¸± ¶§, ±×°ÍÀ» ¾î´À ³ª¶ó Á¦Ç°À̶ó°í ÇØ¾ß Çմϱî? ƯÈ÷ ÀÎÅͳÝÀÇ º¸±Þ¿¡ µû¶ó Á¤º¸¿Í Áö½ÄÀÇ  ±³È¯ ¿¡´Â ±¹°æÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀû, °æÁ¦Àû º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© Á¤Ä¡, »çȸ, ¹®È­°¡ º¯È­ÇÏ´Â °ÍÀº °Å¿ª ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. 

¿ª»ç¸¦ µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é °úÇÐ, ±â¼úÀÇ ¹ß´ÞÀÇ ³»¿ëÀÌ º¯È­ÀÇ ¹æÇâÀ» °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ¹æÇâ¿¡ À绡¸® ÀûÀÀÇÑ ³ª¶ó´Â ÈïÇÏ°í ±×·¸Áö ¸øÇÑ ³ª¶ó´Â ÆÐÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀÔ´Ï´Ù. 19¼¼±â ¸» ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ó µéÀº ¼¼°èÀÇ º¯È­ ¹æÇâÀ» ¸ð¸£°í ¡°ÀºµÐÀÇ ³ª¶ó¡±¸¦ ÁöŰ´Ù°¡ ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Èñ»ý¹°ÀÌ µÇ¾ú°í, ºÏÇÑÀº ¼¼°èÈ­ÀÇ º¯È­ ¹æÇâÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ±¸ üÁ¦¸¦ °í¼ö ÇÏ´Ù°¡ Áö±Ý°ú °°Àº °æÁ¦Àû ÆÄź¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¼¼°èÈ­¿Í ¼±ÁøÈ­ÀÇ ½Ã±Ý¼®ÀÎ °æÁ¦ÀÚÀ¯Áö¿ªÀÇ ¼º°ø°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö Âü¼®ÀÚ ¿©·Á ºÐµéÀÇ °í°ßÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù.

°æÃ»ÇØ Áּż­ °¨»ç ÇÕ´Ï´Ù. 

 

I may summarize very briefly what I have said in Korean for the non- Korean participants in English.  We have come to Pudong to learn from the China¡¯s outstanding experience of developing logistic center in Pudong as well as other areas in China. We are deeply impressed by the remarkable economic transformation in Pudong area achieved in such a short period of time, particularly rapid expansion of its logistic role in Northeast Asia. Korea, situated geographically in the center of Northeast Asia, is expected to meet growing demand for logistic services arising from the rapid increase in foreign trade not only between Korea and China but also between China and the rest of the world.  Korea, therefore, has been making a great effort to upgrade the functions of the three major logistic centers, Pusan, and Kwangyang and Incheon. In this interest Korean government designated a few years ago the three logistic hubs as Free Economic Zones, presumably taking after the special economic district in China, The Free Economic Zone is intended to attract foreign investment by means of providing necessary infrastructures, offering various tax incentives., minimizing red tapes, and introducing other supportive measures. However, observers at home and abroad are of the general opinion that the actual set up and performance of the Korea¡¯s free economic zones fell short of their expectation, mainly because of the various political and social obstacles as well as limited leadership of the government. In this light a group of peoples from academics, mass media, government, Korean companies residing in Pudon have got together here today to evaluate the actual performance thus far of the Free Economic Zones, and discuss ways and means of improving its functions with a particular reference to Pudong example.  We are hoping that this meeting will shied much light on the major problems facing Korean logistic centers and also serve to identify areas and ways of cooperation between Pudong and its counterpart in Korea for mutual benefit. I am hoping that this meeting will be successful and rewarding. to every participant present here this morning.